香港2016年公众假期一览表 Holidays in Hongkong 2016

公众假期

以下为政府在宪报公布的2016年公众假期：

每个星期日		星期日
一月一日	1月1日	星期五
农历年初一	2月8日	星期一
农历年初二	2月9日	星期二
农历年初三	2月10日	星期三
耶稣受难节	3月25日	星期五
耶稣受难节翌日	3月26日	星期六
复活节星期一	3月28日	星期一
清明节	4月4日	星期一
劳动节翌日	5月2日	星期一
佛诞	5月14日	星期六
端午节	6月9日	星期四
香港特别行政区成立纪念日	7月1日	星期五
中秋节翌日	9月16日	星期五
国庆日	10月1日	星期六
重阳节翌日	10月10日	星期一
圣诞节后第一个周日	12月26日	星期一
圣诞节后第二个周日	12月27日	星期二

政府发言人说：「由于二○一六年的劳动节及重阳节皆为星期日，故该两天的翌日将被订为公众假期。另外，由于二○一六年的圣诞节为星期日，故圣诞节后第二个周日将被订为公众假期。」

General Holidays

The following list of general holidays for 2016 is gazetted for public information:

Every Sunday		Sunday
The first day of January	1 January	Friday
Lunar New Year’s Day	8 February	Monday
The second day of Lunar New Year	9 February	Tuesday
The third day of Lunar New Year	10 February	Wednesday
Good Friday	25 March	Friday
The day following Good Friday	26 March	Saturday
Easter Monday	28 March	Monday
Ching Ming Festival	4 April	Monday
The day following the Labour Day	2 May	Monday
The Birthday of the Buddha	14 May	Saturday
Tuen Ng Festival	9 June	Thursday
Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day	1 July	Friday
The day following the Chinese Mid-Autumn Festival	16 September	Friday
National Day	1 October	Saturday
The day following the Chung Yeung Festival	10 October	Monday
The first weekday after Christmas Day	26 December	Monday
The second weekday after Christmas Day	27 December	Tuesday

"As both the Labour Day and the Chung Yeung Festival in 2016 fall on a Sunday, the day following them is designated as a general holiday in substitution; and as Christmas Day in 2016 falls on a Sunday, the second weekday after Christmas Day is designated as a general holiday in substitution," said a Government spokesman.